13 марта в МФК «Горный» при поддержке Правительства Санкт-Петербурга и Генерального Консульства КНР состоялся форум «Санкт-Петербург – регионы Китая: от диалога к реальным проектам». Мероприятие прошло в рамках XII Общегородского фестиваля «Китайский Новый год» и собрало ведущих экспертов, чиновников и предпринимателей двух стран.
- Участие приняли более 380 человек.
- Организаторы: Правительство СПб и Генконсульство КНР.
Ключевые события форума:
- Пленарное заседание и дискуссия по торгово-экономическому сотрудничеству.
- Презентация работы четырех Информационно-деловых центров Петербурга в Китае (Пекин, Шанхай, Циндао, Наньнин).
Главная новость: подписание соглашения об открытии пятого центра — в Гуанчжоу. Это важнейший шаг для петербургского экспорта в южные регионы КНР.
Тематические круглые столы:
- Туризм и перспективы безвизового режима с КНР.
- Взаимодействие в Арктике (высокие широты, судостроение, энергетика).
- Перекрестные Годы образования России и Китая 2026-2027 (университеты + бизнес).
Наше участие:
Наши представители, присутствовали на форуме как эксперты по межкультурной коммуникации. В условиях роста числа официальных представительств (Пекин, Шанхай, Циндао, Наньнин и теперь Гуанчжоу) спрос на качественный перевод и локализацию растет кратно.
На полях форума мы провели переговоры и обсудили:
- Лингвистическое сопровождение бизнеса (устный и письменный перевод).
- Помощь в выводе компаний на рынок Китая и адаптации китайского бизнеса в РФ.
- Заключение агентских соглашений для представления интересов партнеров.
Диалог между странами перешел в стадию «реальных проектов». Наша задача — чтобы в этих проектах не было языковых барьеров.
