Переводы в розничной торговле
Высокое качество лингвистической адаптации текстов для товаров повседневного спроса
Заказать перевод Узнать больше-
35+ лет опыта
На рынке профессиональных переводов с 1990 года
-
Все языки мира
Переводы с любыми языками и объемами
-
Международные стандарты
ISO 9001:2015 и ISO 17100:2015
-
Креативный перевод
рерайтинг, копирайтинг, нейминг
-
Высококлассные специалисты
Переводчики с профильным образованием
-
Адаптация контента
Лингвистическая локализация - донесение смысла идеи, а не слов
Сфера розничной торговли (FMCG) включает в себя очень широкий спектр различных товаров, потребляемых в повседневной жизни. Само понятие Fast Moving Consumer Goods означает в переводе с английского «ассортимент товаров повседневного спроса».
Рынку реализации товаров FMCG свойственны такие характеристики, как динамичность развития, высокая конкуренция производителей, постоянные изменения и адаптация к предпочтениям потребителей.
Особую роль в продвижении товаров играет перевод маркетинговых материалов. Восприятие товара потенциальными потребителями в иноязычном регионе напрямую зависит от качества перевода и квалификации специалиста, его выполнившего.
Наши услуги
Полный спектр переводческих услуг для сферы FMCG
Характеристики FMCG
- Относительная дешевизна товаров
- Реализация покупки и потребления в краткосрочной перспективе
- Высокая частота совершения покупок
- Реализация в больших количествах
- Высокая общая выручка от продаж
- Динамичность развития рынка
Услуги перевода
- Перевод маркетинговых материалов
- Локализация упаковки и этикеток
- Перевод рекламных кампаний
- Техническая документация
- Пользовательские инструкции
- Юридическая документация
Направления работы
Комплексное лингвистическое сопровождение FMCG-брендов
-
Локализация упаковки
Адаптация товаров для местного рынка
-
Рекламные кампании
Перевод и адаптация маркетинговых материалов
-
Исследования рынка
Перевод маркетинговых исследований
-
Проверка носителем
Контроль качества на всех этапах
Наши клиенты
Гиганты рынка розничной торговли доверяют нам свои проекты
Смотреть все проекты
Готовы обсудить ваш проект?
Свяжитесь с нами для получения индивидуального коммерческого предложения
Санкт-Петербург
Невский пр., д. 8, лит. А
пн-пт 10:00-19:00
Москва
Марксистская ул, д. 34к7, каб. 307
(пропускная система - при себе иметь паспорт)
пн-пт 9:00-18:00