Маркетинговый перевод
Переводим смыслы, а не слова. Нам доверяют крупнейшие международные компании
Заказать перевод Узнать больше-
35+ лет опыта
На рынке профессиональных переводов с 1990 года
-
Все языки мира
Переводы с любыми языками и объемами
-
Международные стандарты
ISO 9001:2015 и ISO 17100:2015
-
Креативный перевод
рерайтинг, копирайтинг, нейминг
-
Высококлассные специалисты
Переводчики с профильным образованием
-
Адаптация контента
Лингвистическая локализация - донесение смысла идеи, а не слов
Важной задачей специалистов в области маркетинга, рекламы и PR-технологий является изучение существующих потребностей рынка, продвижение продукции и создание благоприятного образа. Именно поэтому для компаний, которые выходят на международный рынок, очень важен качественный маркетинговый перевод для общения с конечным потребителем на его родном языке.
Каждая отрасль имеет свою специфику при переводе. Однако основную сложность при выполнении маркетингового перевода составляет не терминология, которая постоянно дополняется новыми специальными словами, а донесение идеи.
При письменном переводе брошюр, листовок, презентаций и других маркетинговых материалов следует учитывать воздействие содержащихся в них слоганов на конечного потребителя, и межкультурные аспекты играют при этом немаловажную роль. Специалисты Компании ЭГО Транслейтинг не только постоянно повышают свои знания в области маркетинга, рекламы и PR, но и обладают опытом копирайтерства.
Наши услуги
Полный спектр переводческих услуг в сфере маркетинга
Письменный перевод
- Маркетинговых материалов (буклеты, брошюры, каталоги, листовки)
- Публикаций для зарубежных компаний на территории России
- Презентационных материалов
- Контента для иностранной версии сайта
Устный перевод
- Презентаций
- Пресс-конференций
- На выставочном стенде
Направления работы
Комплексное лингвистическое сопровождение маркетинговых проектов
-
Рекламные материалы
Буклеты, брошюры, каталоги, листовки с учётом межкультурных аспектов
-
Презентации и контент
Презентационные материалы и контент для иностранных версий сайтов
-
PR и публикации
Публикации для зарубежных компаний на территории России
-
Мероприятия
Устный перевод презентаций, пресс-конференций и на выставочных стендах
-
Издательские проекты
Перевод книг по маркетингу и менеджменту для ведущих издательств
-
Креативный копирайтинг
Адаптация слоганов и рекламных текстов с сохранением идеи и воздействия
Наши клиенты
Лидеры мирового рынка доверяют нам свои маркетинговые проекты
Смотреть все проекты
Готовы обсудить ваш проект?
Свяжитесь с нами для получения индивидуального коммерческого предложения
Санкт-Петербург
Невский пр., д. 8, лит. А
пн-пт 10:00-19:00
Москва
Марксистская ул, д. 34к7, каб. 307
(пропускная система - при себе иметь паспорт)
пн-пт 9:00-18:00