Научный перевод
Точность смысла и единообразие терминологии для научных публикаций мирового уровня
Заказать перевод Узнать больше-
35+ лет опыта
На рынке профессиональных переводов с 1990 года
-
Все языки мира
Переводы с любыми языками и объемами
-
Международные стандарты
ISO 9001:2015 и ISO 17100:2015
-
Сохранение терминологии
Специализированные базы научных терминов
-
Translation Memory
Технология единообразие стиля, терминов и понятий в научных текстах
-
Высокая точность
Перевод без двоякого толкования
Мир не стоит на месте, он находится в процессе постоянного развития. Огромную роль в этом процессе играют наука и образование. В современном мире доступность зарубежных научных исследований играет большую роль как в целом в развитии общества, так и в улучшении положения компании среди конкурентов.
Научный перевод является наиболее сложным видом перевода, в первую очередь, из-за особенностей самого научного текста. Переводчику-специалисту необходимо использовать особое языковое оформление, позволяющее избежать двоякого толкования и искажения терминов.
Благодаря большому опыту и высокой квалификации переводчиков мы можем предоставлять высококачественные научные переводы, учитывающие все особенности терминологии и стилистики текста. Единообразие терминов обеспечивается терминологическими базами данных в системе Translation Memory.
Особенности научного перевода
Научный стиль изложения требует особого подхода
Черты научного стиля
- Особая логика построения предложений
- Относительная грамматическая сложность
- Точность смысла
- Отсутствие возможности двоякого толкования
- Высокая насыщенность информацией
- Наличие большого количества научных терминов
Устный перевод
- Объективность изложения
- Сдержанность в выражении эмоций
- Особое языковое оформление
- Высокая степень соответствия оригиналу
- Единообразие терминов
- Соблюдение единого стиля
Направления работы
Комплексное лингвистическое сопровождение научных проектов
-
Научные статьи
Перевод для международных научных журналов
-
Диссертации
Перевод кандидатских и докторских работ
-
Ядерная физика
Специализированные переводы в области ядерной энергетики
-
Translation Memory
Технология единообразие стиля, терминов и понятий в научных текстах
Наши клиенты
Ведущие научные и образовательные учреждения доверяют нам свои проекты
Смотреть все проекты
Готовы обсудить ваш проект?
Свяжитесь с нами для получения индивидуального коммерческого предложения
Санкт-Петербург
Невский пр., д. 8, лит. А
пн-пт 10:00-19:00
Москва
Марксистская ул, д. 34к7, каб. 307
(пропускная система - при себе иметь паспорт)
пн-пт 9:00-18:00