В области ракетно-космической промышленности требуются высокопроизводительные системы для нестандартных условий работы. Для этой отрасли характерны крайне короткие циклы производства и разработки, использование экзотических материалов, а также широкий перечень требований к качеству продукции и безопасности. В целях обеспечения конфиденциальности, Компания ЭГО Транслейтинг аттестована органами ФСБ на осуществление работ с использованием сведений, составляющих государственную тайну, мероприятий и оказание услуг по защите государственной тайны.
Предприятия ракетно-космической отрасли предъявляют особые требования ко всем производимым деталям: сжатые сроки планирования и конструирования, оперативная поставка, оптимальное соотношение цены и качества, а также опыт работы в данном направлении. Компания ЭГО Транслейтинг осуществляла перевод по следующим тематикам:
• Космические летательные аппараты, ракетоносители и искусственные спутники Земли
• Ракетные комплексы тактического назначения
• Ракетные комплексы ПВО наземного и морского базирования
• Авиационные ракетные комплексы
• Ракетное двигателестроение
• Системы автоматического управления ракетных и космических комплексов и вспомогательных систем
• Системы связи, навигации, радиолокации, целеуказания, боевые информационно-управляющие системы, системы радиоэлектронной борьбы наземного, воздушного и морского базирования
• Корабельные и авиационные комплексы вооружения
• Артиллерийское и стрелковое вооружение
• Боеприпасы и взрывчатые вещества всех типов
Наша Компания осуществляла комплексную лингвистическую поддержку таким предприятиям, как Европейское космическое агентство (ЕКА), Корпорация «Аэрокосмическое оборудование», РИРВ и др.:
• общий объем переведенной документации: 60 000 страниц
• количество проектов: более 100
• основные языки перевода: английский, французский, испанский, китайский, корейский, арабский и португальский
• терминологическая база: более 123 000 терминов
Лицензия ФСБ РФ № 6436 на работу со сведениями, содержащими государственную тайну | 
Лицензия ФСБ РФ № 6437 на осуществление мероприятий и оказание услуг по защите государственной тайны |
