Судостроение играет одну из ведущих ролей в оборонно-промышленном комплексе, так как обладает очень высокой научно-технической, производственной и инновационной перспективой. В том числе, судостроительная промышленность оказывает огромное влияние на смежные с ней отрасли: ее вклад в промышленность, экономику страны, ее обороноспособность и политическое положение очень велик, и его нельзя недооценивать.
Компания ЭГО Транслейтинг готова выполнить технический перевод различного рода документации: инструкций по эксплуатации, документов по ремонту и модернизации, рекламной продукции и многого другое.
В отличие от бюро переводов, в области комплексного лингвистического обслуживания наша Компания уже более 20 лет сотрудничает с различными судостроительными предприятиями и верфями, в частности с такими, как ОСК, «Адмиралтейские верфи», Северное проектно-конструкторское бюро, ЦКБ МТ «Рубин», СКБК, и многими другими по следующим тематикам:
• Корабельные (судовые) энергетические установки
• Проектирование и постройка судов (кораблей)
• Ремонт и модернизация судов (кораблей)
• Судовая автоматика
• Радиоэлектронные средства (РЭС), радиоэлектронное вооружение (РЭВ) судов, кораблей
• Ракетно-артиллерийское вооружение
• Минно-торпедное вооружение
• Аварийно-спасательные средства
• Навигационно-гидрографическое обеспечение
• Штурманское вооружение
• Радиолокационные станции (комплексы)
• Средства связи
• Боевые информационные управляющие системы (БИУС)
• Подводные лодки
• Подводные аппараты
• Подводные технологии
• Средства освоения Мирового океана
• Водолазное снаряжение
Наша терминологическая база в области судостроения насчитывает:
• 30 000 словарных статей
• 18 глоссариев по различным тематикам судостроения
• языки глоссариев: английский, немецкий, французский, китайский, индонезийский, испанский, португальский, корейский и японский
• технические глоссарии на базе двуязычной документации клиента, полученной до начала работы над проектом
Лицензия ФСБ РФ № 6436 на работу со сведениями, содержащими государственную тайну | 
Лицензия ФСБ РФ № 6437 на осуществление мероприятий и оказание услуг по защите государственной тайны |
